溪堂春日即事

译文

就是这溪山，需要用旧有的眼光（去看待）。鸥鸟飞过绿色却不被沾染，鸟儿隐没于翠色就像聚集在一起。雨过之后山岩峰峦洁净，潮水涌来天地显得宽阔。不要划着小船离开茅屋，（否则）狗吠声会扑打着栏杆。

注释

抵

只，仅仅。

攅

聚集，通‘攒’，cuán。

浄

同‘净’，洁净。

寛

同‘宽’，宽阔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘鸥飞绿不染，鸟没翠如攅’，简洁而生动地描绘出溪山春日中的景象，将鸥鸟、绿景、飞鸟等自然元素勾勒出来。在情感表达方面，诗人对溪山有着一种特殊的眷恋之情，从‘抵是此溪山，须将旧眼看’可以看出，诗人用一种珍视旧物的情感来看待这片溪山。在意境营造上，诗中描绘了一幅清新、开阔的春日溪山图，‘雨过岩峦浄，潮来天地寛’将雨后山岩的洁净和潮水涌来时天地的宽阔表现出来，营造出一种空灵、壮阔的意境。主题思想围绕着诗人对溪山春日景色的喜爱以及对宁静生活的向往，通过描绘景色来表达内心的情感。

速览

《溪堂春日即事》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为写景、眷恋、清新、开阔。抵是此溪山，须将旧眼看。 鸥飞绿不染，鸟没翠如攅。 雨过岩峦浄，潮来天地寛。 莫浮茅屋去，犬吠拍栏干。