八月十三夜道士湖泛月

译文

世间万事广阔而悠远，因为贫穷反而得以纵情出游。上天吝啬同一轮明月，人能有几个中秋呢？在开满芙蓉的水滨吹奏短笛，在长满杜若的小洲举起美酒。清高狂放欠缺拘束，谁能宽恕道家之人呢。

注释

廓悠悠

广阔、悠远的样子

悭

吝啬（qiān）

短笛

短小的笛子，这里指吹奏短笛的行为

芙蓉浦

长着芙蓉的水边。芙蓉，荷花；浦，水边或河流入海的地方

芳尊

精美的酒器，这里指代美酒

杜若洲

长着杜若的小洲。杜若，一种香草

清狂

清高而狂放

道家流

道家之人。流，流派，这里指某一类人

赏析

从文学手法上看，首联‘万事廓悠悠，因贫得纵游’直抒胸臆，以一种看似矛盾的表达引起读者兴趣，为下文的抒情做铺垫。颔联‘天悭一様月，人有几中秋’运用对比手法，将上天对月的‘悭吝’与人有限的中秋时光相对比，表达出对时光易逝、中秋难再的感慨。颈联‘短笛芙蓉浦，芳尊杜若洲’是典型的写景抒情句，通过描绘在芙蓉浦吹笛、杜若洲饮酒的画面，营造出一种清幽、闲适的意境，画面感很强。从情感表达上，诗中既有因贫穷而纵游的旷达，也有对中秋难再的感叹，还有在湖上月下吹笛饮酒的惬意以及身为道家之人清狂不拘的自我认知。主题思想上，表达了诗人在特定环境下复杂的心境，对自然、时光以及自身身份的多重感悟。

速览

《八月十三夜道士湖泛月》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为旷达、感时、写景、闲适。万事廓悠悠，因贫得纵游。 天悭一様月，人有几中秋。 短笛芙蓉浦，芳尊杜若洲。 清狂欠拘束，谁恕道家流。