重阳

译文

菊花还和过去一样，白发却忽然新增。人们都争着谈论孟嘉落帽的风流韵事，谁又会怜惜处士的头巾呢？与其弯腰屈身（为官）难道不遭受屈辱吗？只要有酒就算不上贫穷。我极其喜爱南山的景色，互相观看之间情味变得更加真切。

注释

浑

仍然，还（hún）

髪

头发（fà）

参军帽

典故，孟嘉落帽的故事，形容名士风流潇洒。

处士巾

处士所戴头巾，此处代指处士，即隐士。

折腰

弯腰行礼，这里表示屈身事人，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黄花’与‘白发’的对比，黄花依旧而人已衰老，形成鲜明的反差，奠定全诗感慨的基调。颔联运用典故，‘参军帽’和‘处士巾’的对比，一个是众人争说的风流，一个是无人怜惜的隐者，暗示出诗人对隐者被忽视的不平。颈联直抒胸臆，表达出诗人不愿折腰事权贵，认为有酒就不算贫穷的豁达心境。尾联中‘绝爱南山色’描绘出诗人对南山景色的深爱，由景及情，在人与景的相看之中情感变得更加真挚，营造出一种宁静、清幽又带有几分超脱尘世的意境，主题思想上表达了诗人对时光流逝的感慨、对隐者生活的向往、不愿屈身事人的高洁情怀以及对自然景色的喜爱。

速览

《重阳》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为感时伤逝、用典、归隐、托物言志。黄花浑似旧，白髪忽惊新。 争说参军帽，谁怜处士巾。 折腰宁不辱，有酒未为贫。 绝爱南山色，相看意转真。