委顺赵君见遗千里小景鵶鹊圗有诗将之用韵为谢

译文

早晨掠过扶桑树的影子，傍晚寻找明月映照的树枝。成群飞翔的时候心向远方，绕飞三圈仍意犹未尽。在相对无言之中，应该想起落笔作画的时候。小小画幅展现千里之阔，这只有您能知晓。

注释

委顺

这里指顺从自然，顺遂。

遗

赠送，此处读wèi。

鵶鹊

即鸦鹊，yā què。

圗

同‘图’，tú。

逺

同‘远’，yuǎn。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝拂扶桑影，暮寻明月枝’运用对仗的手法，‘朝’与‘暮’相对，时间上的对应展现出一种时间的流转，同时勾勒出鵶鹊一天的活动轨迹，画面感很强。颔联‘群飞心共逺，三匝意犹迟’中的‘群飞’‘三匝’描写出鵶鹊的群体状态，这里可能化用了曹操《短歌行》中‘绕树三匝，何枝可依’的典故，使诗句富有文化内涵。情感表达方面，全诗通过对鵶鹊的描绘，表达出一种对赵君所赠千里小景鵶鹊图的喜爱与感激之情，如尾联‘寸程千里阔，惟可与君知’体现出只有赵君与自己能理解这画作中蕴含的妙处，暗示两人心意相通，有知音之感。在意境营造上，诗中既有朝暮交替的时间意境，又有群鵶飞翔的空间意境，整体营造出一种悠远、静谧的氛围。主题思想上，以对鵶鹊图的描写和感受为主题，表现出对这幅画的欣赏以及与赵君之间的默契。

速览

《委顺赵君见遗千里小景鵶鹊圗有诗将之用韵为谢》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为状物、抒情、借景、对仗。朝拂扶桑影，暮寻明月枝。 群飞心共逺，三匝意犹迟。 相向无声里，应思落笔时。 寸程千里阔，惟可与君知。