挽仁山杨先生

译文

流尽了艰难困苦的泪水，肝肠像铁一样坚硬。怎忍心让师道断绝，只能朝着我的先生悲泣。这是命运啊我又有何遗憾，上天啊见识实在是浅陋。先生一生高洁的意趣，千年之后与这西山同在。

注释

澘

同‘潸’，shān，流泪的样子。

悭

qiān，这里可理解为浅陋。

赏析

从文学手法上看，首联‘滴尽艰难泪，肝肠铁似顽’运用了比喻的手法，将肝肠比作铁，形象地表现出内心的刚强。颔联‘忍教师道绝，还向我翁澘’中‘忍’字写出了一种不忍之情，把对师道断绝的痛心表现出来。颈联‘命也吾何憾，天乎识固悭’通过对命运的感叹和对上天见识浅陋的指责，从侧面烘托出对杨先生的敬重与惋惜。情感表达上，全诗饱含着对杨先生的敬重、惋惜以及对师道将绝的悲痛之情。在意境上，营造出一种悲怆、凝重的氛围。主题思想围绕着对杨先生的悼念，表达对其高洁品格的敬仰以及对师道传承的忧虑。

速览

《挽仁山杨先生》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为悼亡、敬重、悲怆、师道。滴尽艰难泪，肝肠铁似顽。 忍教师道绝，还向我翁澘。 命也吾何憾，天乎识固悭。 平生修洁意，千载此西山。