镜湖西岛言事

译文

慵懒笨拙幸而能安于这荒僻之地，纵然听到猿猴鸟鸣也不会忧愁。偶然因为药酒而耐过梅雨时节，却穿着寒衣度过麦收之秋。一年的生计有余全靠添些橡实，生活的一半时光是在渔舟之上。世上的人如果没有知己的话，就应该在这条溪边直到白头。

注释

慵拙

yōng zhuō，懒惰笨拙。慵，懒惰；拙，笨拙。

猨

yuán，同‘猿’，猿猴。

梅雨

每年6、7月间，江淮流域一带出现的持续天阴有雨的气候现象。

麦秋

指农历四月，为麦收季节。

岁计

一年的生计。

橡实

橡树的果实，可食用。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体结构严谨，首联点明自己身处荒僻之地的态度，‘慵拙’二字自谦又道出自己的状态，以‘纵闻猨鸟亦何愁’表现出一种随遇而安的心境，为全诗定下基调。颔联‘偶因药酒欺梅雨，却著寒衣过麦秋’对仗工整，通过描述药酒度梅雨、寒衣过麦秋这些生活细节，将自己简单而又特别的生活状态生动地展现出来。颈联‘岁计有余添橡实，生涯一半在渔舟’进一步阐述自己的生计来源，‘有余’和‘一半’用词精准，让读者清晰地感受到诗人生活的质朴。尾联‘世人若便无知己，应向此溪成白头’则是情感的升华，在表达自己如果没有知己就愿意在此地孤独终老的想法时，也流露出一种超脱尘世的淡然。在情感表达方面，全诗整体传达出一种安贫乐道、淡然超脱的情感，对荒僻之地的生活没有抱怨，反而有着一种享受其中的感觉。在意境营造上，诗中通过描写镜湖西岛的生活，如药酒、梅雨、寒衣、麦秋、橡实、渔舟等意象，构建出一个宁静、质朴且略带孤寂的意境。主题思想上则反映了诗人远离尘世喧嚣，在荒僻之地寻找内心宁静的一种生活态度。

速览

《镜湖西岛言事》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为安贫乐、田园风、淡然情、质朴感。慵拙幸便荒僻地，纵闻猨鸟亦何愁。 偶因药酒欺梅雨，却著寒衣过麦秋。 岁计有余添橡实，生涯一半在渔舟。 世人若便无知己，…