送刘思复南河从军

译文

离家七千里难道没有离恨吗，只是贵在从军有诸多乐事。还未在驻地停留就先等待出发，偶然遇到山寺也无暇游览。南方的蛮人独自放火烧荒田，海兽成群在落日下的波涛中游玩。到远方去接受皇恩自身不易，不要抛弃书剑靠近那歌舞宴乐。

注释

节旄

旌节上所缀的牦牛尾饰物，此指军旗。

畬田

shē tián，采用刀耕火种的方法耕种的田地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问与转折，‘七千里别宁无恨’先以反问引起读者思考，随后‘且贵从军乐事多’转折，强调从军乐事多来化解离恨，构思巧妙。颔联‘不驻节旄先候发，偶逢山寺亦难过’通过描写行军之急，连路过山寺都不能停留，从侧面烘托出军队纪律严明与任务的紧急。颈联‘蛮人独放畬田火，海兽群游落日波’是典型的景物描写，描绘出南河地区特有的景象，蛮人烧畬田的烟火与海兽游弋的落日之波，画面感强烈，给诗歌增添了地域特色。在情感表达方面，既有对友人离乡从军的理解与安慰，又有对友人的告诫。在意境营造上，通过对行军途中及南河地区景色的描写，营造出一种既紧张又充满异域风情的意境。主题思想上，围绕友人刘思复南河从军这一事件，表达了对友人的多种情感以及对其的劝诫。

速览

《送刘思复南河从军》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别、从军、写景、劝诫。七千里别宁无恨，且贵从军乐事多。 不驻节旄先候发，偶逢山寺亦难过。 蛮人独放畬田火，海兽群游落日波。 远作受恩身不易，…