山园芍药忽有花喜而赋

译文

拨开草丛在篱笆根下询问旧时的芍药花，一番春天的景象又使它开始萌芽。不是因为年老之态而有感于时节，只是埋怨昏花的眼睛像被雾遮住（而差点没看到）。如今到哪里去寻找那烂漫的景象呢，没想到在此处见到了这般美好的花朵。它应该像谢朓诗中的芍药那样被人咏唱流传，可惜在我这个漂泊之人的居所旁边独自飘零。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

圗

同‘图’，图谋，谋求。tú

英华

美好的花，这里指芍药花。

翻阶

这里用谢朓诗‘翻阶蛱蝶恋花情’的典故，指芍药花。

流芳

流传美好的名声，这里指对芍药花的咏唱流传。

赏析

从文学手法上看，首联‘披草篱根问旧花，一番春事又萌芽’通过描写作者拨开草丛探寻旧花的动作，以动写静，引出下文对芍药花的描写。颔联‘非因老态逢时感，祗怨昏瞳作雾遮’运用对比，将自己并非因老态而感怀与只是眼睛昏花差点错过芍药花相对比，强调了发现芍药花的意外之感。情感表达方面，既有看到芍药花的惊喜，又有对自身漂泊境遇的感慨。在‘可惜飘零野客家’一句中，‘可惜’二字直接抒发了对芍药花飘零的惋惜之情，同时也暗示了自己如同这芍药花一样漂泊无依的境遇。在意境营造上，通过对篱根、旧花、春事、昏瞳等意象的组合，构建出一种略带孤寂与惊喜的氛围。主题思想上，主要围绕着对芍药花的喜爱以及由花及己的身世之感展开。

速览

《山园芍药忽有花喜而赋》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为咏物、惊喜、孤寂、身世感。披草篱根问旧花，一番春事又萌芽。 非因老态逢时感，祗怨昏瞳作雾遮。 何处而今寻烂熳，不圗于此见英华。 翻阶自合流芳咏，…