梦故人郭推官元用诗以奠之

译文

刚刚摆上祭品（鸡和棉絮）眼泪就已经倾泻而出，故去之人的灵旗还在墓门（禅扄：墓门）。尘世之中惭愧我头发已白却一事无成，在梦里遇见你目光依然亲切。年少时结下的交情是真心诚意，现在伤心却无言以对辜负地下的你。寻求铭文怎敢落后于朋友间应做之事，何况原来本就是兄弟（鹡鸰：常用来比喻兄弟）。

注释

鸡絮

指祭品。《后汉书·徐稺传》记载：‘设鸡酒薄祭，哭毕而去，不见丧主。’稺尝为太尉黄琼所辟，不就。及琼卒归葬，稺乃负粮徒步到江夏赴之，设鸡酒薄祭，哭毕而去，不告姓名。后以‘鸡絮’为吊祭之礼。

旌旐

旗帜，这里指灵旗。旐，zhào。

禅扄

墓门。禅，chán；扄，jiōng。

束髮

指青少年时期。古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童。

鹡鸰

一种鸟，常用来比喻兄弟。鹡，jí；鸰，líng。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸡絮才陈泪已倾’通过动作描写直接入情，生动地表现出诗人对故人的深切悼念之情。‘故人旌旐尚禅扄’则点明故人已逝，营造出一种哀伤、肃穆的氛围。颔联‘尘中愧我头空白，梦里逢君眼更青’，运用对比手法，将自己在尘世中的碌碌无为（头空白）与故人相见时那亲切依旧（眼更青）相对比，强化了内心的愧疚之感。颈联‘束髮论交真意气，伤心无语负幽冥’回忆年少时的意气相投，而如今只能伤心沉默，体现出对往昔友情的怀念以及辜负故人的自责。尾联‘求铭敢后朋侪事，况复原头有鹡鸰’提及为故人求铭文之事，表明重视朋友情谊，遵循朋辈之间的礼节，又用‘鹡鸰’典故，强调兄弟般的情谊。整体情感表达上，这首诗充满了对故人的悼念、对往昔友情的怀念、对自身碌碌无为的愧疚等复杂情感。在意境营造方面，全诗笼罩在一种哀伤、追悔的氛围之中。主题思想主要围绕悼念故人和珍视友情展开。

速览

《梦故人郭推官元用诗以奠之》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为悼念亡友、追悔、友情、愧疚。鸡絮才陈泪已倾，故人旌旐尚禅扄。 尘中愧我头空白，梦里逢君眼更青。 束髪论交真意气，伤心无语负幽冥。 求铭敢后朋侪事，…