夜闻隣笛

译文

幽梦刚刚醒来，计时的漏壶还未尽，起身听到邻家的笛声倍感凄凉。不知道是哪里的石崖断裂了，忽然传来一声悠长如同江水的笛声。（这笛声）让我在轻风中划船时怀念赤壁，断墙和斜月之下仿佛看到山阳旧地。仍然怀疑笛声吹到了《梅花落》的曲子，看不到梅花徒然令人愁肠百结。

注释

隣

同‘邻’，邻居。lín

漏未央

漏，古代计时的器具；未央，未尽。这里指计时的漏壶还没有滴完，表示夜还未深。

短棹

棹，船桨，这里代指船。短棹即小船。

断垣

垣，墙。断垣即断墙。

山阳

山阳是魏晋时期竹林七贤的旧游之地，常被用来指代对往昔友人或旧地的怀念。

梅花落

古乐曲名，多表达哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、幽远的氛围。从幽梦初回听到邻笛，到笛声带来种种联想，把读者带入到一个充满愁绪和回忆的情境之中。在写作手法上，运用了联想和虚实结合的手法。诗中由邻笛之声联想到石崖裂、江水长，又联想到赤壁、山阳等典故之处，从眼前的邻笛之实延伸到历史典故的虚境。情感表达上，主要传达出一种凄凉、惆怅、怀念的情感。听到邻笛而起的凄凉之感，对赤壁、山阳这些有着特殊历史意义地方的怀念，还有因《梅花落》曲名而不见梅花的惆怅。主题思想围绕着邻笛引发的情感思绪展开，表达出对往昔、对历史的一种缅怀和自身孤独凄凉心境的抒发。

速览

《夜闻隣笛》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为凄凉感、怀思古、联想、听笛感。幽梦初回漏未央，起闻隣笛倍凄凉。 不知何处石崖裂，忽送一声江水长。 短棹清风懐赤壁，断垣斜月隠山阳。 犹疑吹到梅花落，…