风雨终夜独坐不寐

译文

风雨淅淅沥沥直到夜晚结束，夜晚寒冷，我独坐在空寂的室内。什么时候能够快乐地和几个友人在一起，以免使我这个六一翁（自指）如此凄凉。年纪大了就甘愿接受自己已经年老的事实，人生的困窘与显达不要苦苦计较。我的心不再有窥探园中的想法，一切就如同流水落花般存在于春梦之中。

注释

潇潇

形容风雨急骤的样子

虚空

空寂的室内空间，这里指一种空旷寂寥的氛围

何当

何时，什么时候

凄其

凄凉的样子。其，助词，无实义。

老大

指年纪大了

穷通

穷困与显达

窥园

出自《汉书·董仲舒传》，指专心苦学。这里表示不再有入世进取的想法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写风雨交加的夜晚以及寒冷的室内环境，为全诗奠定了一种孤寂、清冷的氛围，这是典型的借景抒情手法，以环境烘托诗人内心的孤独寂寥。颔联‘何当乐与二三子，免使凄其六一翁’，诗人通过对比，表达了对友情相伴的渴望，希望摆脱当前的孤寂状态，其中‘六一翁’的自比也增添了一种自嘲与无奈之感。颈联‘老大自甘为老大，穷通休苦较穷通’，则是一种自我宽慰，体现出诗人对人生境遇的豁达态度，使用了议论的手法深化诗歌的思想内涵。尾联‘此心不作窥园想，流水落花春梦中’以景作结，‘流水落花’的意象营造出一种消逝、虚幻的意境，表达出诗人对往昔的释然和对人生如梦的感慨。在情感表达方面，全诗蕴含着孤独、凄凉、渴望友情、自我宽慰以及对人生的豁达等多种复杂的情感。主题思想上，诗人主要是在抒发自己在风雨之夜独坐时对人生境遇、友情、年龄等多方面的思考与感悟。

速览

《风雨终夜独坐不寐》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为独坐、感怀、孤独、豁达。风雨潇潇到夜终，夜寒一室坐虚空。 何当乐与二三子，免使凄其六一翁。 老大自甘为老大，穷通休苦较穷通。 此心不作窥园想，…