牧童歌十首 其一

译文

戴着斗笠的小牧童，穿着犊鼻裈骑着水牛。扬起鞭子自己吆喝着，越过田陇又跨越沟渠。

注释

荷

hè，动词，背负、扛着。

苍头

古时指以青巾裹头的士卒，这里指年少的牧童。

犊裩

dú kūn，即犊鼻裈，是一种短裤。

叱咤

chì zhà，大声吆喝。

度

越过、度过。

陇

lǒng，通‘垄’，田埂。

凭

越过、跨过。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，简洁而生动地勾勒出小牧童的形象及其活动场景。‘荷笠’‘犊裩’‘乘水牛’‘扬鞭’‘叱咤’‘度陇’‘凭沟’等一系列动作描写，不加修饰，却能让读者仿佛看到一个活泼的小牧童骑牛的画面。在情感表达上，诗人以一种较为客观的态度进行描写，更多的是对乡村生活中小牧童这一形象的呈现，字里行间透露出对乡村田园生活的熟悉与喜爱之情。在意境营造方面，通过这些简单的动作描写，营造出一种闲适、质朴的田园意境。主题思想上，反映了乡村牧童的日常活动，展现乡村生活的风貌。

速览

《牧童歌十首 其一》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为田园风、白描、乡村景、人物描写。荷笠小苍头，犊裩乘水牛。 扬鞭自叱咤，度陇复凭沟。