牧童歌十首 其五

译文

前山上飘飞着傍晚的雨，牛背上展开了青色的蓑衣。牧童回头呼唤着小牛犊，发出悲哀的声音唱起了歌。

注释

暮

傍晚，日落的时候。

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

犊

小牛。dú

赏析

这首诗营造出一种略带哀伤的意境。在写作手法上，首句‘前山飞暮雨’，一个‘飞’字生动地写出暮雨的动态感，仿佛雨滴是快速地扑向前山的，短短五个字就勾勒出一幅雨景画面。‘牛上展青蓑’描绘出牛背上蓑衣展开的细节，富有生活气息。而后两句通过描写牧童回首呼犊，且伴随着哀音唱歌，展现出一种淡淡的忧愁情绪。从情感表达来看，牧童的哀音以及他的唱歌，可能暗示着他生活中的某种无奈或者孤独。主题思想上，可能是通过对牧童这一特定场景下的行为描写，反映出底层劳动人民生活中复杂的情感，既有着对家畜的关照之情，又有着自身生活不易的感喟。

速览

《牧童歌十首 其五》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为写牧童、暮雨景、生活情、忧愁感。前山飞暮雨，牛上展青蓑。 回首牛呼犊，哀音儿唱歌。