石室闲坐忆东坡渔舟一叶江吞天句成一绝

译文

一叶渔舟仿佛要把江水与天空都吞没，诵读东坡先生的这一句诗我内心茫然。不知道什么地方会有这样的景色，而现在忽然就出现在我的眼前。

注释

诵

诵读，念。

翁

这里指苏东坡，是对长辈或年长者的尊称。

堕

duò，落，这里表示出现在。

赏析

从文学手法上看，首句直接引用苏轼的诗句‘渔舟一叶江吞天’，引出下文的思绪。接着，‘诵翁此句心茫然’写出诗人诵读此句后的心境，‘茫然’一词既表达出对苏轼诗句所营造的宏大壮阔意境的一种震撼，又暗示出对这种奇景的向往与疑惑。‘不知何处有此景，而今忽堕吾眼前’则运用了先抑后扬的手法，先疑惑不知此景何处有，后惊喜地发现这样的景色突然出现在眼前，形成一种情绪上的跌宕起伏。在情感表达方面，诗中充满了对苏轼诗句的崇敬与欣赏，同时也表达出自己见到相似美景时的惊喜之情。在意境营造上，通过引用苏轼的诗句，一幅渔舟在浩渺江面上仿佛能吞天的壮阔画面立刻展现在读者眼前，而后诗人又通过自己的感悟，把这种带有想象性的意境拉到现实眼前，使得意境虚实相生。主题思想上，表达了诗人对苏轼诗句的喜爱以及对自然美景的赞叹。

速览

《石室闲坐忆东坡渔舟一叶江吞天句成一绝》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为写景、引用、崇敬、惊喜。渔舟一叶江吞天，诵翁此句心茫然。 不知何处有此景，而今忽堕吾眼前。