题西山灵峰感应寺

译文

道路通往灵峰寺，越往西去越深入，桄榔树的叶子繁密幽深，遮蔽着古老的寺院。山里的僧人还居住在云雾更深处，只见落花飘落在苍苔之上，幽独的鸟儿啼叫着。

注释

桄榔

一种常绿乔木，guāng láng

招提

寺院，梵语Caturdeśa的音译简称。

苍苔

青色苔藓。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。在写作手法上，通过描写路径‘西复西’，逐步引导读者深入到灵峰寺这个幽僻之处，给人一种曲径通幽之感。‘桄榔叶暗古招提’，‘暗’字用得极为精妙，不仅写出桄榔树叶的茂密，而且烘托出古寺的幽深宁静。而后两句‘山僧更在云深处，花落苍苔幽鸟啼’，进一步加深这种幽静氛围，山僧处在云深之处，落花与幽鸟啼鸣的画面相互映衬，动中有静，静中有动。在情感表达上，诗人流露出对灵峰寺清幽环境的喜爱与陶醉，也有一种对宁静出世生活的向往之情。从主题思想来看，主要是描绘灵峰感应寺的清幽环境，传达出一种超脱尘世的宁静氛围。

速览

《题西山灵峰感应寺》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为写景、清幽、静谧、喜爱。路入灵峰西复西，桄榔叶暗古招提。 山僧更在云深处，花落苍苔幽鸟啼。