七夕

译文

织女隔着清澈的银河望着牵牛星，想要渡过银河却身不由己。月光照在织女纤细洁白的手上，她正为牛郎裁剪翠绿色的云纹皮衣。

注释

盈盈

形容清澈、晶莹。

纎纎

xiān xiān，纤细的样子。

素手

洁白的手。

翠云裘

以翠羽制作、上有云彩纹饰的皮衣。

赏析

这首诗描绘了七夕的传说故事，意境清幽而略带惆怅。从写作手法来看，首句‘盈盈一水望牵牛’直接点明场景，‘盈盈一水’写出银河的清澈与浩渺，同时也暗示出织女与牛郎之间难以逾越的距离，以景衬情。‘欲渡银河不自由’则直白地表达出织女的无奈，将神话中的仙规天条对织女的束缚展现出来。后两句通过描写织女月下织布裁衣的动作，‘月照纎纎织素手’，细致地刻画了织女的形象，一个‘纎纎’生动地描绘出织女手指的纤细柔美，‘为君裁出翠云裘’则体现出织女对牛郎的深情，虽然不能相见，但依然通过做衣服来寄托思念，将情感融入到具体的动作描写之中。整首诗表达了织女对牛郎的思念和因仙凡有别而不能团聚的无奈之情，主题围绕着七夕的爱情悲剧展开，充满了浪漫主义色彩。

速览

《七夕》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为七夕、爱情、神话、思念。盈盈一水望牵牛，欲渡银河不自由。 月照纎纎织素手，为君裁出翠云裘。