赋竹间禽

译文

晴天鸟儿欢快啼鸣，树林间一片生机盎然，我满心忧愁难以解脱。竹林间不要发出那珍禽的鸣叫，不知从哪里飞来一只羽毛被打湿的鸟儿。

注释

哢

鸟鸣，lòng

翕翕

形容盛貌

劳心

忧心、愁苦的心境

絷

束缚、拘禁，zhí

么凤

一种小鸟名

羽衣

这里指鸟的羽毛

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅春日晴林间生机勃勃的画面，‘晴哢连林春翕翕’，通过描写晴日里鸟儿的啼叫和树林间的蓬勃气象，营造出春日的活力氛围，而后句‘一片劳心不堪絷’陡然一转，将诗人内心的忧愁与外在的蓬勃景象形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在写作手法上，采用了先扬后抑的手法，先写春日盛景，再引出自己的劳心。情感表达上，诗人借景抒情，借春天的景象表达自己内心的苦闷压抑，又通过对竹林间禽鸟的态度进一步强化这种情绪。主题思想上，可能是诗人在特定的境遇下，面对美好春景却无法释怀心中的忧愁，有着对自身处境的无奈与感喟。

速览

《赋竹间禽》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为借景抒情、以乐衬哀、春日、忧愁。晴哢连林春翕翕，一片劳心不堪絷。 竹间勿作么凤吟，何处飞来羽衣湿。