渔父词十三首 其八

译文

早晨撩起船篷，挠挠头看到天色清新，雪花在大江之滨快速地飘落。渔父喝醉了，也不收钓丝。他花白的胡须、红红的脸颊，像玉一样温润的人。

注释

搔首

挠头，以手搔发，形容有所思的样子。

飘瞥

迅速飘落。瞥，piē，本义是眼光掠过。

缗

mín，钓丝。

白髭

白色的胡须。髭，zī，嘴上边的胡子。

红颊

红红的脸颊。颊，jiá，脸的两侧。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷而又闲适的氛围。清晨的江景，雪花飘落在江边，给人一种孤寂又空灵的感觉，而渔父沉醉其中，不收钓丝，又体现出一种洒脱自在。从写作手法来看，先写景，描绘出清晨江边雪景，‘搔首推篷晓色新，雪花飘瞥大江滨’通过动作描写‘搔首’和景物描写‘晓色新’‘雪花飘瞥’，将画面生动地展现在读者眼前。后写人，‘渔父醉，不收缗。白髭红颊玉为人’通过描写渔父的醉态和外貌，刻画出一个逍遥自在的渔父形象。在情感表达上，词人借渔父形象传达出一种对闲适生活的向往与追求，远离尘世喧嚣的超脱之感。主题思想上，反映了对自由生活的渴望，以渔父不受世俗事务羁绊的状态为理想境界。

速览

《渔父词十三首 其八》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为写景、闲适、洒脱、渔父。搔首推篷晓色新，雪花飘瞥大江滨。 渔父醉，不收缗。 白髭红颊玉为人。