渔父词十三首 其九

译文

明月让忧愁之人感到长夜未尽，船篷的窗户如同画框，外面江水浪涛不断。不知从何处传来笛声，升起一片凄凉的氛围，梅花开放，就像喷吐出漫天的寒霜。

注释

未央

未尽。《诗·小雅·庭燎》：‘夜如何其？夜未央。’

篷窗

船篷上的窗户。

浪浪

làng làng，形容水流的样子。

喷作

喷射、散发而形成。

赏析

这首词在意境营造上十分独特。明月、篷窗、江水等意象构建出一幅夜晚水上行舟的画面，明月之下的愁人，奠定了一种忧愁的基调。水浪浪既描绘出江水流动的状态，也暗示着愁绪如同江水般连绵不绝。从写作手法来看，运用了视听结合，通过视觉上的画面‘篷窗如画水浪浪’和听觉上的‘何处笛’，使愁情更加具体可感。词中的情感表达较为细腻、含蓄，以景衬情，没有直接说出愁的具体内容，只是通过明月、凄凉的笛声、如霜的梅花这些带有凄清色彩的景物来传达愁情。主题思想围绕着愁绪展开，在这样一个夜晚的水上场景中，主人公被愁情笼罩，周围的景物都染上了这种忧愁的色彩。

速览

《渔父词十三首 其九》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为写景、抒情、忧愁、借景抒情。明月愁人夜未央，篷窗如画水浪浪。 何处笛，起凄凉。 梅花喷作一天霜。