渔父词十三首 其一

译文

头发花白的渔郎不懂得忧愁，伸直两腿长声歌唱也很潇洒自在。江上的事情，就像蜉蝣一样短暂寄身。屈原又何必那样怨恨悠悠呢。

注释

箕踞

两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法，但在此处表示渔郎的随性自在。出自《庄子·至乐》等

蜉蝣

一种昆虫，生存期极短。这里用以形容江上之事的短暂虚幻。fú yóu

灵均

屈原的字。

赏析

这首词营造出一种旷达洒脱的意境。从写作手法来看，通过白首渔郎与屈原（灵均）的对比来展开。渔郎白首却不解愁，箕踞长歌，展现出一种随性自在的生活态度；而屈原心怀悠悠之恨。情感表达上，既有对渔郎这种潇洒旷达的欣赏，又隐隐含有对屈原执着于忧愁怨恨的别样理解。主题思想上，反映了对不同人生态度的思考，是消极避世、潇洒度日还是执着于家国之恨。词人借渔郎的形象，表达出一种超脱于世俗忧愁之外的生活观念，在对比中凸显出自己对生活方式的一种倾向。

速览

《渔父词十三首 其一》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为旷达、对比、洒脱、写人。白首渔郎不解愁，长歌箕踞亦风流。 江上事，寄蜉蝣。 灵均那更恨悠悠。