渔父词十三首 其一二

译文

江面上的浪花飞溅，直洒向天空，拍打着台阶发出鞺鞳的声响，屋子就像船一样。月光照亮夜晚如同白昼，江水浩渺没有边际。不知何处传来笛声，使得人难以入眠。

注释

鞺鞳

tāng tà，象声词，指钟鼓等的声音。

邉

biān，同‘边’。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将屋子比作船，生动形象地写出江水拍打房屋时那种动荡的感觉，给人以身临其境之感。在意境营造方面，‘江上浪花飞洒天’描绘出一幅壮阔且充满动感的江景图，‘月不夜，水无邉’进一步拓展了这种开阔的意境，月光下无垠的江水，给人一种空灵、悠远之感。情感表达上，通过描写江上夜景，隐隐透露出一种淡淡的惆怅情绪，而‘何处笛声人未眠’则更加强化了这种情绪，笛声在这样的夜晚响起，更增添了一种寂寥之感。主题思想围绕江上夜景展开，通过对江水、月色、笛声等元素的描写，展现出一种对自然景色的感受以及在景色中的情绪体验。

速览

《渔父词十三首 其一二》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为写景、惆怅、夜景、比喻。江上浪花飞洒天，拍阶鞺鞳屋如船。 月不夜，水无邉。 何处笛声人未眠。