挽李行甫

译文

假如像马少游一样度过一生，不凭借离开乡里去博取封侯。怎会因为儿辈之事而奔波焦虑（断屐齿的典故表示奔波忙碌），谁还能忆起往昔醉于杖头钱（杖头钱典故表示买酒钱，这里表示潇洒自在的生活）。到老了哪里还知道有治理国家的能力，遭逢乱世才初次体会到楚天的忧愁。新坟好像与欧阳询家族的墓道相近，也许能看到逝者的衣冠在夜月下出游。

注释

倘使

假如，如果

博

博取，换取

肯缘

怎会因为。肯，表示反问，缘，因为

屐齿

木屐底部突出的部分，这里‘断屐齿’有典故，形容奔波忙碌

杖头

这里‘醉杖头’有典故，指买酒钱，形容潇洒自在的生活

尧壤

这里指国家，尧是古代圣君，尧壤代指尧治理下的国土，可引申为国家

欧阡

欧阳询家族的墓道，这里用来类比李行甫的新坟

赏析

从文学手法上看，首联运用马少游的典故，以古人的人生态度来类比李行甫，简洁地勾勒出一种淡泊名利的形象。颔联继续使用断屐齿和醉杖头的典故，从正反两方面来写，通过对比强调了逝者生前那种超脱和不被琐事羁绊的态度，同时也表达出对其往昔生活状态的怀念。颈联则从个人境遇的角度，以老来和乱世的状态，写出了一种沧桑感和对生活、对时代的感慨，情感在这里有了更深层次的转折。尾联通过将新坟与欧阡作比，营造出一种神秘而又凄凉的氛围，有一种对逝者的追思和想象。在情感表达方面，全诗蕴含着对李行甫深深的悼念之情，同时也有着对人生态度、时代沧桑的复杂情感。在意境上，诗中既有对往昔洒脱生活的回忆所营造出的闲适意境，又有乱世之忧带来的沉重压抑意境，二者交织。主题思想上，通过对李行甫生平的回顾和其身后之事的想象，表达了悼念、人生感悟以及对时代的感喟。

速览

《挽李行甫》是宋代诗人邓剡的作品，主题为悼念、用典、沧桑感、人生感悟。落倘使平生马少游，不将乡里博封侯。 肯缘儿辈断屐齿，谁忆平生醉杖头。 老去焉知尧壤力，乱来初识楚天忧。 新坟似与欧阡近…