题龙山钟

译文

龙山背后的钟声，在洒满寒霜的月下的平原上回荡。半夜里响起如鲸鸣般的钟声，隐隐地在天地间回响。山中的神灵与鹤从梦中惊醒，独自听着钟声还独自咏叹。在萧萧作响的蓬蒿之中，钟声传入那杜甫曾经走过的小径。

注释

鲸音

洪亮的钟声（因钟声如鲸鸣）

山灵

山中的神灵

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛、草野。

杜陵

地名，杜甫曾居住于此，这里代指杜甫走过的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了听觉描写，如‘夜半响鲸音’，将钟声比作鲸音，运用了比喻的手法，形象地写出了钟声的雄浑、深沉。通过描写钟声在霜月平原回荡、天地响应等，营造出一种空灵、幽远、静谧的意境。在情感表达方面，有一种孤独寂寥之感，像‘山灵鹤梦醒，独听还独咏’描绘出独自听钟独自咏叹的画面。主题思想上，以钟为核心，既描绘出钟声响彻的宏大场景，又烘托出一种静谧孤独的氛围。诗中的画面感很强，从丰山背后的钟，到霜月平原，再到山中的神灵与鹤，逐步展开一幅充满诗意与禅意的画卷。

速览

《题龙山钟》是宋代诗人邓剡的作品，主题为写物、幽静、孤独、听觉。丰山背后钟，霜月平原定。 夜半响鲸音，隐隐天地应。 山灵鹤梦醒，独听还独咏。 萧萧蓬蒿中，收入杜陵径。