避乱至乌岩山赠承节赵公

译文

就像那桃花源中的人躲避秦朝的战乱一样，我们在这乌岩山斩除茅草在西山边结为邻居。像您崇尚与浮丘伯为友，而看我早就以梅子真为师了。下棋饮酒悠闲自在于新的乡村里社，穿戴随性就像古代遗留下来的隐士。将来史书收录美好的事迹时，应该会允许把我牵连进去当作隐士吧。

注释

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。诛，zhū，本义为谴责、责备，这里是除去的意思。

西崦

西山。崦，yān，指山。

尚友

上与古人为友。尚，表示推崇、尊重。

浮丘伯

传说中的仙人。

梅子真

梅福，字子真，西汉末年隐士。

里社

古代里中祭祀土地神的处所，借指乡里。

萧散

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

遗民

指改朝换代后仍效忠前一朝代的人，也泛指大动乱后遗留下来的人民。这里指隐士。

芳迹

指前贤的行迹。

牵联

牵连，联系。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘流水桃花又避秦’这一典故，将自己避乱的情景与桃花源避秦之事相类比，增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。颔联以‘尚友浮丘伯’‘早师梅子真’的对仗句式，用典来表现赵公和自己的隐士情怀及高洁志趣。颈联通过描写‘棋酒从容’‘衣冠萧散’的日常生活画面，以白描手法生动地刻画了隐者的自在悠闲状态。在情感表达方面，全诗表达了诗人对赵公的敬重之情，对这种隐逸生活的向往与满足。在意境营造上，诗中既有避乱的背景，又有隐士生活的种种惬意画面，形成一种宁静、超脱的意境。主题思想上主要传达出在乱世中追求隐士生活，对高洁志趣和超脱境界的向往。

速览

《避乱至乌岩山赠承节赵公》是宋代诗人邓剡的作品，主题为隐逸诗、用典、抒情、赞隐士。流水桃花又避秦，诛茅西崦结为邻。 如公尚友浮丘伯，顾我早师梅子真。 棋酒从容新里社，衣冠萧散古遗民。 他年史传收芳迹，…