方干岛

译文

一生的心事只有白鸥知晓，一卷方干（处士）的诗如同云庵般清幽。他能占据那镜湖中的奇绝之处，只是因为正逢广明年间。

注释

鸥

鸟类的一种，如海鸥等。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指方干。

祇

同‘只’，只是。拼音：zhǐ

缘

因为。

广明

是一个年号。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生心事白欧知’运用了拟人的手法，赋予白鸥知晓人心事的能力，生动地表达出诗人内心的孤独寂寥，仿佛只有白鸥才是自己心事的倾听者。‘一卷云庵处士诗’则点明所写之人方干的身份是处士，他的诗如云庵般有着一种清幽、超脱尘世的感觉。后两句‘占得镜中奇绝处，祇缘身值广明时’，在解释方干能身处镜湖奇绝之地的原因时，看似平铺直叙，实则蕴含着一种对时代的感慨，也许是在广明这个特殊的时代背景下，方干才有这样的境遇，以景寓情，借对方干境遇的描写，来抒发自己对那个时代的独特情感。在意境上，诗中营造出一种清幽、寂寥又略带对时代感怀的意境，有白鸥、云庵、镜湖等景象，组合起来给人一种静谧而又深沉的感觉。主题思想上，通过对方干的描述，表达了诗人对其的钦佩、对其生活状态的向往，同时也透露出对所处时代的复杂情感。

速览

《方干岛》是宋代诗人徐天祐的作品，主题为托物言志、清幽意境、寂寥情感、借古抒情。平生心事白欧知，一卷云庵处士诗。 占得镜中奇绝处，祇缘身值广明时。