白楼亭

译文

江东的名士们曾经一同往来交游，那白楼如今在哪里呢？只有青山依旧。不必去商讨评议古今之事，因为世间万物变换、星辰移动，也不过是俯仰之间罢了。

注释

江左

江东，古人以东为左，以西为右。

名流

著名的人士。

何许

何处，哪里。

商略

商讨，品评。

俯仰

形容时间短暂，低头抬头之间。

赏析

从文学手法来看，首句‘江左名流共往还’，通过描写江左名流的往来活动，为白楼营造出一种曾经的热闹氛围，是一种侧面烘托的手法。第二句‘白楼何许只青山’则通过今昔对比，以‘白楼’的消失和‘青山’的永恒，形成鲜明的反差，加强了诗歌的沧桑感。情感表达上，蕴含着对时光流逝、世事无常的感慨，往昔江左名流的热闹场景不再，白楼也不见踪迹，流露出淡淡的惆怅之情。在意境上，诗人勾勒出一幅空旷、寂寥的画面，只剩下青山面对苍穹，烘托出一种物是人非的意境。主题思想围绕着时光变迁、历史的沧桑以及人事的更迭展开，通过对白楼古今变化的描写，表达了对人生短暂、宇宙永恒的深刻思考。

速览

《白楼亭》是宋代诗人徐天祐的作品，主题为感时伤事、今昔对比、沧桑感、抒情。江左名流共往还，白楼何许只青山。 不须商略闲今古，物换星移俯仰间。