白纻词

译文

吴宫那里烟水浩渺，路途遥远，华丽的楼阁高耸直插云霄。北方有位美丽的女子容颜如同花朵，洁白的衣服像清晨的霞光一样鲜亮。云母制成的屏风和珍珠串成的帘子，金鸭香炉里香已燃尽，春寒也有些淡薄了。像璧玉一样的明月洒下光辉照在华丽的筵席上，跳着白纻舞直到残月将要落下。您看那月亮落下潮水涨平，吴江宽阔啊，越江幽深。吴王沉醉而越王清醒。

注释

纻

zhù，麻织物。‘白纻词’为乐府歌名。

迢迢

遥远的样子。

琼楼

华丽的楼阁。

濯濯

鲜亮、清朗的样子。

云母

一种矿石，可用于制作装饰品等。

金鸭

一种鸭形的金属香炉。

濶

kuò，同‘阔’，宽阔的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华美而又略带幽冷的氛围。诗中描绘吴宫的壮丽‘烟水碧迢迢，琼楼十二凌青霄’，以宏大的景象开篇，展现出吴宫的奢华盛景，为后文的叙事抒情做铺垫。在写作手法上，多处运用了描写，如对吴宫环境的描写、对北方佳人的描写等，使画面感极强。‘北方佳人颜如花，素衣濯濯明朝霞’这里用比喻的手法，将佳人的容颜比作花，衣服比作霞，生动地刻画出佳人的美丽。情感表达上，通过‘吴王醉兮越王醒’一句，似有一种对吴王沉醉于享乐而越王清醒奋发的感慨，暗示着吴宫奢华盛景背后隐藏的危机。主题思想上，既有对昔日吴宫盛景的描绘，也隐约包含着对兴亡的思考。

速览

《白纻词》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为写景、叙事、咏史、兴亡感。吴宫烟水碧迢迢，琼楼十二凌青霄。 北方佳人颜如花，素衣濯濯明朝霞。 云母屏风珍珠箔，香销金鸭春寒薄。 璧月流光罗绮筵，…