嘉禾沈园

译文

嘉禾的沈园景色是多么奇异啊，那空虚的山岩是人工造就的。清澈的池塘里沉下鸟儿的影子，高大的树上传来蝉鸣声。在花开之日，楼台显得格外美丽，带着香气的微风使帘幕轻轻飘动。我来到这里吟诗赏景，不惜花钱买酒畅饮。

注释

嘉禾

地名，古地名，今浙江嘉兴市。

沈园

园林名。

虚岩

空虚的山岩。

帘幙

即帘幕，‘幙’同‘幕’，挂在屋内或窗前用于遮挡的东西。

吟赏

吟诗赏景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘清池沈鸟影，高树落蝉声’，简洁而生动地勾勒出沈园中的景象，将鸟影沉于清池、蝉声落于高树的画面直接呈现给读者。在情感表达方面，诗人通过对沈园景色的描写以及自己‘一吟赏’‘不惜买杯倾’的行为，表达出对沈园景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘的清池、高树、楼台、帘幙等景物，加上鸟影、蝉声、花香、微风等元素，营造出一种清幽、秀丽、闲适的意境。主题思想上，主要是对沈园美景的欣赏与赞美。整首诗层次分明，先总述景色之异，然后分写园中各处景色，最后表达自己的赏景之情。

速览

《嘉禾沈园》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为写景、喜爱、清幽、闲适。景物何其异，虚岩人力成。 清池沈鸟影，高树落蝉声。 花日楼台丽，香风帘幙轻。 我来一吟赏，不惜买杯倾。