重阳客中

译文

忧愁之中重阳节临近了，在他乡酒很容易买到。秋风萧瑟，自己的双鬓已稀疏短小，寒夜里游子的孤灯相伴。斗笠像笋壳般被月光穿透，荷叶做成的衣服被寒霜打得枯萎。心有所感想要吟诗却还没有写成，绝不是因为被催租而发愁。

注释

酤

买酒。gū

髩

同‘鬓’，脸旁靠近耳朵的头发。bìn

笋笠

用笋壳做的斗笠。

荷衣

用荷叶做的衣服，常指隐士的服装，这里指简陋的衣服。

有懐

有所感怀。懐，同‘怀’，huái

催租

催缴租税，这里表示生活中的烦恼之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘秋风诗髩短，寒夜客灯孤’，直接描绘出秋风中诗人两鬓稀疏，寒夜里孤灯相伴的景象，简洁而生动地勾勒出一个孤独的客居者形象。在情感表达方面，整首诗充满了羁旅之愁，通过描写重阳将近，身处他乡的种种情景，如寒夜孤灯、破旧的笋笠和枯萎的荷衣等，表达出诗人强烈的孤独感与思乡之情。在意境营造上，诗中营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境，秋风、寒夜、孤灯、破笠、枯荷等意象相互交织，使这种意境更加浓厚。主题思想上，表达了客居他乡的游子在重阳佳节临近时的思乡念亲以及孤独落寞的情绪。

速览

《重阳客中》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤独感、萧瑟景。愁里重阳近，他乡酒易酤。 秋风诗髩短，寒夜客灯孤。 笋笠月穿破，荷衣霜打枯。 有懐吟未就，端不为催租。