西湖曲

译文

西湖十里的风光里烟水茫茫一片洁白，高大雄伟的帝城被紫色的雾气所阻隔。笛声吹断了蒲叶间的风，白鹭飞起划破了青山的颜色。湖波像鱼鳞一样层层叠叠织成了绉纱，翠绿色的荷叶与红色的荷花像在织机上簇聚。长安富家子弟和美貌少年，骑马行走在京城的道路上扬起香尘。不知道画舫上是哪家的窈窕女子，额头半涂着流行的鹅黄妆容。玉手折花娇弱无力，花枝斜挂着长长的银丝（可能是首饰之类）。隔着花枝踌躇心意相连，偶尔谈笑还能闻到女子身上的余香。夕阳西下，汉江遥远，没有办法寻找那女子的耳饰（此处代指女子）。巫山虽高但只能在梦中相见，怎样才能插翅飞到它的旁边。您没看到吴地的女子采莲时自己唱歌，君王还在舟中留宿吗。

注释

嵯峨

形容山势高峻，这里形容帝城的雄伟，cuó é

縠

有皱纹的纱，hú

幢

这里指船帆，chuáng

冨

同‘富’，富裕，fù

鵞黄

一种淡黄色，这里指女子的妆容，é huáng

逺

同‘远’，yuǎn

覔

同‘觅’，寻找，mì

珰

妇女戴在耳垂上的装饰品，dāng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法，如‘十里风光烟水白，嵯峨帝城紫雾隔’通过对西湖风光和帝城的描写，一远一近，一白一紫，色彩对比鲜明，营造出一种朦胧又开阔的画面感。‘笛声吹断蒲叶风，鹭飞界破青山色’中‘吹断’‘界破’用词精准且富有动感，把无形的笛声和白鹭飞起的动态效果生动地表现出来。情感表达上，既有对西湖美景的喜爱之情，又有对画舫中女子的倾慕向往。从意境营造方面，前几句通过描写西湖景色构建出一种清新开阔的意境，后面写女子则营造出一种朦胧的、带有淡淡的爱慕和惆怅的氛围。主题思想上，一方面展示了西湖的景色之美，另一方面也反映了诗人偶然邂逅女子后的那种心动、遗憾的情感状态。

速览

《西湖曲》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为写景、抒情、爱慕、惆怅。十里风光烟水白，嵯峨帝城紫雾隔。 笛声吹断蒲叶风，鹭飞界破青山色。 湖波鳞鳞织成縠，翠盖红幢机上簇。 长安冨儿美少年，…