拜林和靖墓

译文

老迈的仙鹤高高飞入白云深处，只留下残阳的余晖照管着孤单的坟墓。清风千百年来始终存在，看到梅花就如同看到了先生您。

注释

和靖

指林逋，字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人。

残照

落日的光辉。

著

同‘着’，在这里表示看到、遇见的意思。zhuó

赏析

从文学手法上看，首句‘老鹤高飞入白云’描绘出一种空灵、高远的景象，以鹤飞云端的动态画面开篇，奠定了一种超逸的氛围，同时鹤在中国古代文化中常与仙人隐士相伴，此处暗示林和靖的高洁形象。‘空余残照管孤坟’中，‘残照’与‘孤坟’形成一种凄凉、孤寂的景象，与前句的超逸形成对比，更添悲戚之感，借景抒情手法运用巧妙。‘清风千古镇长在’则将时间拉得很长，清风长存，象征着林和靖的高风亮节永远留存世间。最后‘见著梅花如见君’，以梅花喻人，梅花是林和靖的象征物，这种象征手法的运用十分精妙，表达出诗人对林和靖的崇敬与怀念之情。在意境营造上，诗中既有超逸空灵的鹤飞白云之景，又有孤寂的残照孤坟之象，还有清风长存的旷远之感，多种意境相互交织。主题思想主要是表达对林和靖的缅怀与敬仰之情，对他高洁品质的赞美。

速览

《拜林和靖墓》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为缅怀、高洁、借景抒情、象征。老鹤髙飞入白云，空余残照管孤坟。 清风千古镇长在，见著梅花如见君。