辛酉秋吴画士写神

译文

建功立业之事自然有那些披甲戴盔的将士们（去做），荣耀和耻辱哪里会干扰到身披蓑衣头戴斗笠的老翁呢。麻烦（您）作一幅田园秋兴的画，（画上有）低矮的屋檐下，斜阳映照稻花随风飘动的景象。

注释

兜鍪

古代战士戴的头盔，这里指代将士。兜（dōu）鍪（móu）

蓑笠

蓑衣与笠帽，这里指代田园中的老翁。蓑（suō）笠（lì）

簷

同‘檐’，屋檐。簷（yán）

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，将‘兜鍪辈’与‘蓑笠翁’对比，鲜明地突出二者在对待功名荣辱上的不同态度。在情感表达方面，表达出一种超脱于功名荣辱之外的淡然之情，诗人向往田园生活，对尘世功名不屑一顾。在意境营造上，后两句通过‘田园’‘秋兴’‘短簷’‘斜日’‘稻花风’等意象，描绘出一幅充满田园诗意的画面，画面宁静而美好，营造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想上，反映出诗人对田园生活的喜爱，对追名逐利的厌弃。

速览

《辛酉秋吴画士写神》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为田园诗、恬淡情、对比法、厌功名。功名自有兜鍪辈，荣辱宁干蓑笠翁。 烦作田园秋兴画，短簷斜日稻花风。