春夜隔江望扬州城

译文

扬州城被烟雾笼罩着像是一幅无法熨平的画卷，深夜里灯火照亮着亭台楼阁。想要披着紫绮之衣渡过江去，然而月色清冷的沙洲上只能等待鹤的到来。

注释

芜城

扬州城的别称。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后遂有此称。

熨

这里是烫平的意思，yùn。

紫绮

紫色的丝绸衣服，这里可能代指华丽的服饰。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟树芜城熨不开’运用了比喻的手法，将被烟雾笼罩的扬州城比作难以熨平的画卷，生动地描绘出扬州城在烟雾中的朦胧之态。‘夜深灯火照楼台’通过写实的描写，展现出扬州城夜晚灯火辉煌的景象，一暗一明形成对比。情感表达上，作者对扬州城有着一种向往之情，如‘欲披紫绮过江去’就直白地表达了想要渡江前往扬州城的冲动。在意境营造方面，前两句营造出一种幽远而神秘的氛围，烟雾中的扬州城与深夜灯火下的楼台，充满了一种静谧又富有吸引力的美感。而主题思想则是表达对扬州城的向往与憧憬，同时又透露出一种无法即刻到达的无奈之感，这种无奈在‘月冷沧洲待鹤来’中体现得较为明显，清冷的月色下等待鹤来的画面，有一种孤独而又充满期待的复杂情绪。

速览

《春夜隔江望扬州城》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为写景、向往、静谧、朦胧。烟树芜城熨不开，夜深灯火照楼台。 欲披紫绮过江去，月冷沧洲待鹤来。