宫词

译文

跳完《霓裳羽衣舞》后发髻低垂，桃花扇下有暖风吹拂。夜深时后宫内殿再次摆开宴席，（宫女）手捻着灯花来画翠眉。

注释

霓裳

ní cháng，《霓裳羽衣曲》的简称，唐代著名的宫廷乐舞。

宝髻

古代妇女发髻的一种，以金银珠宝等装饰，这里指宫女华丽的发髻。

撚

niǎn，同‘捻’，用手指搓转。

翠眉

古代女子用青黛等颜料描饰的眉毛。

赏析

这首宫词在文学手法上较为细腻。前两句通过描写宫女舞罢后的状态，如‘舞罢霓裳宝髻垂，桃花扇底暖风吹’，从视觉和触觉的角度进行描写，勾勒出一幅宫中歌舞升平后的画面，‘宝髻垂’写出宫女舞后的慵懒之态，‘暖风吹’则烘托出一种闲适又有些靡丽的氛围。后两句‘夜深内殿重开宴，手撚灯花画翠眉’，从场景的转换上进行衔接，由歌舞场景转换到夜深的宴席场景，‘手撚灯花画翠眉’这一细节描写生动地刻画出宫女在夜间宴席中的行为，暗示出宫女在宫中无聊且随时候命的生活。在情感表达上，诗人看似是在平静地叙述宫中之事，但其中隐隐透露出宫女们百无聊赖的情绪，同时也侧面反映出宫廷生活的空虚与奢华。在意境营造方面，营造出一种华丽却又略显空洞的宫廷夜景的意境。主题思想上，主要展现了宫廷生活中宫女们的生活状态，让读者感受到宫廷生活背后的无奈与寂寥。

速览

《宫词》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为宫廷生活、宫女、描写细腻、闲适。舞罢霓裳宝髻垂，桃花扇底暖风吹。 夜深内殿重开宴，手撚灯花画翠眉。