心逺堂

译文

飘飘然如同被贬谪的仙人，关起门来逃避世间的喧嚣。柴桑的老翁是多么旷达啊，心思悠远就觉得所处之地偏僻。羡慕您隐居在市井之中，境界之高可比肩前人。园林之中花木繁茂，春天的美景尽在眼前。翠鸟在高高的树枝上鸣叫，白鱼在深水中游动。鱼和鸟欣然有所依托，我的房屋也因此有了悠然的意趣。诗瓢中装着如烟云般的诗意，茶鼎煮着如银蟾般的茶水。有这样绝妙的地方，哪里会被名利所驱使。闻到鹊尾炉中美妙的香气，一片心超脱到九天之上。深沉地消除万千忧虑，光阴在三田中流转。任由乾坤变化，追随着古时的偓佺。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里表示仙人被贬谪的状态，音zhé

諠

同‘喧’，喧闹，音xuān

柴桑翁

指陶渊明，陶渊明为浔阳柴桑人，这里借指有隐士风范的人

隠廛市

隐居在市井之中。廛，古代城市平民的房地，音chán

茶鼎

煮茶的器具

银蟾

月亮的别称，这里可能是形容茶水如同月光般清澈，也可理解为一种富有诗意的指代

三田

道教概念，指三丹田，即上丹田、中丹田、下丹田

簸弄

摆弄、玩弄，这里表示任由乾坤变化的一种豁达态度

偓佺

古代传说中的仙人，音wò quán

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘飘飘谪仙子’可能暗指被贬谪的仙人形象，‘达哉柴桑翁’中的柴桑翁指陶渊明，借陶渊明的形象来表达对隐居生活和高远心境的向往。在情感表达方面，诗人通过描写隐居生活中的种种美好景象，如园林花木、鱼鸟自得等，表达出对这种宁静、超脱世俗生活的羡慕与向往之情，同时也传达出对名利的厌弃。在意境营造上，诗中描绘了一幅充满生机的园林景象，有翠鸟、白鱼、花木等元素，营造出一种清幽、闲适、悠然的意境。主题思想围绕着对隐居生活的推崇，认为远离名利、心思悠远的生活才是理想的境界，展现了诗人追求内心宁静、超凡脱俗的情怀。

速览

《心逺堂》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为隐居、闲适、厌名利、借典故。飘飘谪仙子，闭门逃世諠。 达哉柴桑翁，心逺地乃偏。 羡公隠廛市，高拍前人肩。 园林富花木，景象罗春妍。 翠鸟鸣高枝，白…