持敬堂

译文

伟大啊朱熹先生的箴言，实在是百代人的老师。心传的法则所以能够传承，心印又有几人能秉持。光明的道统之灯，在此处接续光辉。端正地坐着庄重如同帝王驾临，在暗室里好似有神灵窥视。站在千仞深的深渊边，非常害怕伤到头发和肌肤。战战兢兢的一颗心，如同冰雪壶般明亮。脱掉帽子蔑视王公贵族，恐怕是醉酒的狂人吧。小步急走好似渔阳的战鼓敲响（安禄山叛乱），傲慢的姿态导致被杀。我则秉持着敬的态度，就好像龙眷恋宝珠。坚决果断如同猫捕捉老鼠，连绵不绝好似母鸡哺育小鸡。坚守它并且戒备不要疏忽，防止意马奔驰放纵。

注释

箴

一种规诫性的韵文，zhēn

心印

佛教禅宗语。谓不用语言文字，而直接以心相印证，以期顿悟。这里指心法的传承

端居

谓平常居处，duān jū

髪肤

头发和皮肤，fà fū

兢兢

小心谨慎的样子，jīng jīng

烱烱

同‘炯炯’，明亮的样子，jiǒng jiǒng

蹀躞

小步走路的样子，dié xiè

刑诛

按律诛杀，刑罚，xíng zhū

断断

坚决、果断的样子

绵绵

连续不断的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将‘脱帽藐王公’的狂傲姿态与‘我则持以敬’的持敬态度相对比，突出了作者所倡导的‘敬’的理念。在情感表达方面，诗中表达了对紫阳（朱熹）的崇敬之情，认为其箴言是百世之师，也表达了自己坚守‘敬’这一理念的决心。在意境营造上，通过‘端居俨帝临，暗室疑神窥。立足千仞渊，生怕伤髪肤’等句，营造出一种庄严肃穆、小心翼翼的氛围。主题思想围绕着对朱熹思想的尊崇，阐述以‘敬’为核心的修身态度，劝诫人们要秉持敬畏之心，坚守正道，不要像那些傲慢张狂之人最终落得不好的下场。

速览

《持敬堂》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为崇敬、修身、庄严肃穆、对比。大哉紫阳箴，诚为百世师。 心法故能传，心印几能提。 明明道统灯，扵此接光辉。 端居俨帝临，暗室疑神窥。 立足千仞渊，生…