层翠楼

译文

把楼建造在书屋旁边，独自占有树林池塘的清幽。飞起的屋檐俯瞰着清冷碧绿的池水，水中的倒影像彩虹浮在上面。层层山峦一片苍翠，山势险峻犹如生出了戈矛。那山峦如同黛眉与螺髻，好像故意含着娇羞。此时楼中的人，一片心思追随着白鸥。清风吹动着乌纱帽，露水滴落在紫绮裘上。白云进入我的视野，超逸的兴致多么悠长。夜间的水汽供我作为早餐，用碧玉杯来斟饮。早晨的阳光散出红色的光影，高入云天的十二楼在云雾中时隐时现。希望能追随黄鹤，使自己置身于八方极远之地去遨游。激昂慷慨的笛声响起，满楼都是明亮的秋月。

注释

瞰

从高处往下看，读kàn。

峭屼

高陡险峻的样子，读qiào wù。

黛眉

黛画之眉，特指女子之眉。

螺髻

形状像螺壳的发髻，多用来比喻耸起如髻的峰峦。

沆瀣

夜间的水汽，读hàng xiè。

朝暾

早晨的阳光，读zhāo tūn。

咽约

处于云雾中的样子。

赏析

这首诗在意境上构建了一个清幽、超逸而又富有诗意的空间。诗中的层翠楼位于林塘幽处，周围有寒碧的池水、苍翠的层峦，白云悠悠，明月满楼，这些景象组合在一起营造出一种静谧、空灵的意境。

在写作手法上，诗人运用了多种手法。首先是视觉描写，如‘飞檐瞰寒碧，照影虹霓浮’生动地描绘出楼檐与池水的画面，‘层峦万苍翠，峭屼生戈矛。黛眉与螺髻，故故含娇羞’把层峦比作黛眉、螺髻，采用了比喻的手法，使山峦更具美感和神韵。同时也有动静结合，‘风吹乌纱帽，露滴紫绮裘’中风吹、露滴是动态描写，而楼、林塘等是静态描写，动静相衬。

情感表达上，诗中体现出诗人的超逸之情和对自由的向往。楼中人片心随白鸥，希望追黄鹤致身八极游，表达出一种想要摆脱尘世束缚，向往自由遨游天地间的情感。主题思想上，通过描绘层翠楼周围的景色以及楼中人的心境和愿望，表达了诗人对清幽、自由生活的向往与追求。

速览

《层翠楼》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为写景、清幽、超逸、向往自由。结楼书屋傍，独占林塘幽。 飞檐瞰寒碧，照影虹霓浮。 层峦万苍翠，峭屼生戈矛。 黛眉与螺髻，故故含娇羞。 此时楼中人，片…