金陵寓楼居

译文

在金陵的寓所楼阁之中，有酒相伴我这清闲之人，邀约天边的孤云一起往来。碧桃被风吹落，春天即将离去，靠着栏杆默默无语地看着钟山。

注释

寓楼

寓所的楼阁。

摇落

凋残，零落。

阑

同‘栏’，栏杆。lán

钟山

山名，位于南京。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼中有酒客身闲’直接点明人物、地点与状态，直抒胸臆，给人一种闲适之感。‘约住孤云共往还’运用拟人的手法，将孤云拟人化，好像自己能够与云相约相伴，使画面增添了一种灵动与孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中体现出一种闲适之情，但‘摇落碧桃春欲去’又透露出一丝对时光流逝的淡淡的哀愁。在意境营造上，通过描写楼、酒、孤云、碧桃、钟山等意象，构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在金陵寓所的生活状态与感受展开，既有对闲适生活的自得，也有对时光和景色变换的感怀。

速览

《金陵寓楼居》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为闲适、感怀、写景、抒情。楼中有酒客身闲，约住孤云共往还。 摇落碧桃春欲去，倚阑无语看钟山。