九日
秋雨梧桐退老时，寒城九日正霏霏。
功名不直三杯酒，世事真如一局棋。
头且插教黄菊满，手今莫负紫螯肥。
壮懐无复登临恨，破帽西风一任吹。
功名不直三杯酒，世事真如一局棋。
头且插教黄菊满，手今莫负紫螯肥。
壮懐无复登临恨，破帽西风一任吹。
译文
秋雨打在梧桐树上，梧桐树叶落就像人到暮年。寒冷的城中重阳节这天细雨纷纷扬扬。功名还比不上三杯酒的价值，世间的事情就真的如同一局棋。且把头上插满黄色的菊花，现在手上可不要辜负这肥美的紫蟹。豪迈的情怀不再有登高临远的悲恨，破帽在西风中就任它吹吧。
注释
- 退老
- 年老，衰退。
- 霏霏
- 雨雪纷飞的样子，这里形容细雨纷纷，fēi fēi。
- 直
- 通‘值’，价值。
- 教
- 让，使。
- 紫螯
- 紫色的螃蟹螯足，这里指代螃蟹，áo。
- 壮懐
- 豪迈的情怀，懐，huái。
赏析
从文学手法上看，首联描绘出秋雨梧桐、寒城霏霏的景象，通过环境描写烘托出一种清冷的氛围，为全诗定下基调。颔联运用比喻的手法，将功名比作三杯酒，把世事比作一局棋，形象地表达出对功名的看淡和对世事变幻无常的感慨。颈联‘头且插教黄菊满，手今莫负紫螯肥’对仗工整，通过描写插菊、持螯的行为，展现出一种洒脱旷达的生活态度。情感表达上，诗人既有对功名和世事的超脱之感，又有旷达豪放的情怀，不再有登临的悲恨之情。在意境营造上，寒城、秋雨、梧桐、西风等意象构建出一种略带萧瑟却又旷达的意境。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，对功名的不屑，以及在经历种种后的旷达洒脱心境。
速览
《九日》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为旷达、看淡功名、感怀世事、借景抒情。秋雨梧桐退老时，寒城九日正霏霏。 功名不直三杯酒，世事真如一局棋。 头且插教黄菊满，手今莫负紫螯肥。 壮懐无复登临恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品