秋日游竹会寺

译文

修长的竹子阴暗幽深的生长在古老的寺庙里，谁会怜惜遭受兵火后这片土地的荒凉呢。傍晚的山峦都像是佛头那样呈现出青绿色，秋天的草还比不上僧人的头发长。不要推辞今日的白酒一醉方休，菊花仍然散发着和去年一样的香气。禅师殷勤地挽留客人，（宾主）面对着藤床在夕阳下畅谈。

注释

阴阴

阴暗幽深的样子

道场

指寺院，佛道二教诵经礼拜或做法事的场所

兵火

指战争、战乱

髪

头发，‘髪’为‘发’的繁体字，fà

黄花

指菊花

禅翁

指禅师

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有禅意又透着荒凉的氛围。诗的首联通过描写竹会寺中修长竹子的‘阴阴’和‘古道场’的组合，给人一种幽深且古老的感觉，‘谁怜兵火地荒凉’直接点出此地曾经遭受兵火后的荒芜，形成鲜明对比。颔联‘晚山俱似佛头绿，秋草不如僧髪长’使用了奇特的比喻手法，将晚山的绿色比作佛头的颜色，形象又新奇，把秋草与僧发比较长度，富有创意。颈联‘白酒莫辞今日醉，黄花仍作去年香’对仗工整，借酒与黄花（菊花）来抒发感慨，有及时行乐之感。尾联‘禅翁留客殷勤甚，相对藤床话夕阳’描绘出一幅禅翁好客，与客人在夕阳下坐在藤床畅谈的画面，充满了悠然闲适的禅意。在情感表达上，既有对兵火后荒凉景象的感慨，又有在禅意氛围中的一种洒脱与闲适。主题思想则是通过对竹会寺的游览所见所感，融合了对历史兴衰的喟叹、禅意生活的感悟等多方面的内容。

速览

《秋日游竹会寺》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为写景、感怀、禅意、闲适。修竹阴阴古道场，谁怜兵火地荒凉。 晚山俱似佛头绿，秋草不如僧髪长。 白酒莫辞今日醉，黄花仍作去年香。 禅翁留客殷勤甚，…