嘉禾书所见

译文

翠绿色的帷幕层层叠叠地抵御着清晨的寒冷，窗户间鸭形香炉里的盘香已经快要燃尽。美好的情怀不会去采那些平常的闲花野草，独自倚靠在栏杆上观赏牡丹。

注释

翠幙

翠绿色的帷幕。幙，mù，古同‘幕’。

金鸭

一种镀金的鸭形香炉。

篆烟

盘香的烟缕。

阑干

同‘栏杆’。lán gān。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠幙重重护晓寒’，通过‘重重’这一叠词，生动地描绘出翠幕的层叠之态，增强了画面感，‘护晓寒’则运用了拟人的手法，赋予翠幕保护抵御晨寒的行为。次句‘窗间金鸭篆烟残’，视觉描写与嗅觉描写相结合，‘金鸭’这一意象点明香炉的精美，‘篆烟残’则暗示了时间的推移。从情感表达来说，诗中表达出一种高雅的情致，‘芳情不采闲花草’体现出一种对平凡事物的不屑，‘独倚阑干看牡丹’中的‘独倚’则传达出一种孤寂又自得其乐的情绪。在意境营造方面，清晨寒冷，翠幕重重，香炉烟残的室内环境，与室外独倚栏杆赏牡丹的画面相映衬，营造出一种清幽、高雅且略带孤寂的意境。主题思想上，通过对人物晨起后的一系列行为及情感的描写，展现出一种独特的审美情趣与高雅的生活格调。

速览

《嘉禾书所见》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为写物、孤寂、高雅、清晨。翠幙重重护晓寒，窗间金鸭篆烟残。 芳情不采闲花草，独倚阑干看牡丹。