荷花四绝 日

译文

荷花好似带着醉意，脸庞泛红娇艳得像要睡去，它那如玉石般的花茎移动着影子，仿佛要遮盖住美丽的婵娟（月亮，此处喻指荷花如同月亮般美丽）。一片晴日下的湖色像打开的明亮镜子，暖烘烘地如同熨着金炉升起碧绿的烟雾。

注释

幢

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木杆，后借指帐幕、伞盖等。这里形容荷花的茎干，音‘chuáng’

奁

古代妇女梳妆用的镜匣，这里形容平静的湖面像镜匣般平整，音‘lián’

鑪

同‘炉’，音‘lú’

赏析

从文学手法上看，首句‘醉脸潮红娇欲眠’运用拟人的手法，将荷花比作娇美的女子，醉酒后的神态栩栩如生，赋予荷花以人的情感和姿态。‘玉幢移影盖婵娟’同样是拟人，把荷花的茎干比作玉幢，影子的移动仿佛要盖住美丽之物，这里营造出一种动态美。‘一奁晴色开明镜’运用比喻，把晴日下的水面比作明镜，形象地描绘出水面的平静和清澈。情感表达上，作者对荷花满是喜爱之情，通过细致地描写荷花的姿态、周围的环境来体现。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、优美、奇幻的意境，将荷花置于晴日下，周围有平静如镜的水面，还有如烟雾般的朦胧氛围。主题思想围绕着对荷花的赞美展开，展现出荷花在晴日下的迷人姿态。

速览

《荷花四绝 日》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为咏物、拟人、比喻、优美。醉脸潮红娇欲眠，玉幢移影盖婵娟。 一奁晴色开明镜，暖熨金鑪起碧烟。