荷花四绝 风

译文

秋风飒飒地吹过水乡，带来阵阵凉意。可怜没办法解除荷花的愁绪。一片荷叶轻飘飘地随着流水而去，交给仙人把它当作船来驾驶。

注释

飒飒

形容风吹动的声音，sà sà

水国

多水的地域，这里指有荷花生长的水乡

可怜

可惜，值得怜悯

真人

道家称存养本性或修真得道的人，亦泛指仙人

赏析

从文学手法上看，首句‘飒飒凉生水国秋’通过描写秋风飒飒、水乡生凉的景象，为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围，以景起兴。‘可怜无计解花愁’运用了拟人的手法，赋予荷花以‘愁’的情感，生动地表现出荷花在秋风中的状态。‘飘然一叶随流水，付与真人驾作舟’进一步描写荷叶随流水飘荡的画面，同时引入‘真人驾舟’的奇特想象，充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人通过对荷花的描写，流露出一种怜惜之情，可能也是借荷花来表达自己对美好事物易逝的感叹。在意境营造上，诗中构建了一个秋风瑟瑟、荷花含愁、荷叶逐流的水乡秋景，给人一种清幽、略带惆怅的感觉。主题思想上，既表达了对荷花的同情与喜爱，也隐约传达出对时光流逝、美好难留的思考。

速览

《荷花四绝 风》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为写物、怜惜、秋景、拟人。飒飒凉生水国秋，可怜无计解花愁。 飘然一叶随流水，付与真人驾作舟。