荷花四绝 雨

译文

寒冷的雨声敲打着美玉般的荷叶，发出清脆的声响，就像敲碎了玉制的琳琅。这雨声惊断了鸳鸯长长的美梦。荷叶上有许多如同明珠般的水珠，难以收尽，它们巧妙地黏附在如翡翠般的荷叶和如同红妆的荷花上。

注释

寒声

寒冷的声音，这里指雨声。

琳琅

美玉，这里形容荷叶。

绾断

绾，wǎn，把东西盘绕起来打成结，这里指截断、打断。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

络

缠绕。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒声敲破玉琳琅’运用了比喻的手法，将荷叶比作玉琳琅，把雨打荷叶的声音形象地描绘出来，给人以听觉上的美感。‘绾断鸳鸯双梦长’则采用了拟人的手法，把雨赋予了‘绾断’鸳鸯美梦的能力，生动地表现出雨对宁静氛围的打破。在情感表达方面，诗中似乎流露出一种淡淡的惆怅，鸳鸯美梦被打断，暗示着美好事物被破坏的惋惜之情。在意境营造上，通过描写雨打荷叶、水珠在荷叶荷花上的景象，构建出一幅清新而又略带寂寥的雨中荷塘图。主题思想上，借雨与荷塘景色的描写，展现出自然景象的美妙与多变，以及其中蕴含的微妙情感。

速览

《荷花四绝 雨》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为写景、惆怅、比喻、拟人。寒声敲破玉琳琅，绾断鸳鸯双梦长。 几斛明珠收不起，巧粘翡翠络红妆。