读岳武穆王传

译文

鬼怪兴妖作孽使得天地昏沉，将军（岳飞）怎能再存活一朝一暮。泰山崩塌是比喻贤哲之人的死亡，东海干旱是因为孝妇的冤屈。当时的君主一心求和甘愿定下这样的国策，到如今已经没有办法收复中原。那清风凛凛的一部史书，擦尽了英雄多少泪痕。

注释

鬼蜮

鬼怪。比喻阴险的人。

颓

崩塌，tuí。

寃

同‘冤’，冤枉。yuān。

下筞

下策，‘筞’同‘策’，决策。cè。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘鬼蜮为妖天地昏’描绘出当时朝廷上下被奸佞小人（鬼蜮）所掌控，一片昏暗的景象，为岳飞的遭遇埋下伏笔。‘泰山颓喻哲人死，东海旱为孝妇寃’运用典故，以泰山崩塌喻指岳飞这样的贤哲之人的死亡，以东海干旱类比岳飞所遭受的冤屈，增强了诗歌的文化底蕴和感染力。情感表达上，全诗充满了对岳飞的惋惜与崇敬之情，对当时主和政策的不满。在意境营造方面，通过‘天地昏’‘泰山颓’‘东海旱’等景象营造出一种悲壮、压抑的意境。主题思想上，诗人借读岳飞传记来批判当时的主和政策，缅怀英雄，表达对英雄蒙冤的愤懑。

速览

《读岳武穆王传》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为咏史、崇敬、悲愤、用典。鬼蜮为妖天地昏，将军那可一朝存。 泰山颓喻哲人死，东海旱为孝妇寃。 当日主和甘下筞，到今无计复中原。 清风凛凛一编史，…