再过孤山

译文

林逋的鹤骨已经化为尘埃，徒然修筑了孤山的碧玉台。新增种植千万朵红莲，从此梅花就不必再开放了。

注释

函

在这里可理解为容纳、装着。

鹤骨

本指修道者的骨相，这里借指林逋，林逋有‘梅妻鹤子’的故事，[hè gǔ]

碧玉台

这里指孤山上的建筑，形容其美丽精致。

红莲

红色的莲花。

梅花

在诗中是林逋精神文化象征的意象，他对梅花情有独钟。

赏析

从文学手法上看，首句‘一函鹤骨已尘埃’用‘鹤骨’代指林逋，因为林逋有‘梅妻鹤子’的雅称，这是一种借代的手法。第二句‘空筑孤山碧玉台’中‘空筑’一词，奠定了一种惋惜的基调。三四句‘添种红莲千万朵，梅花从此不须开’采用了对比的手法，将新增的红莲和传统的梅花相对比。从情感表达上，诗中流露出对林逋的怀念之情，同时也有一种对时过境迁的感慨。在意境营造方面，通过孤山、鹤骨、梅花、红莲等意象构建出一种带有历史沧桑感和文化底蕴的意境。主题思想上，借对林逋遗迹的感怀，表达出对往昔文化人物与文化传统的追念，以及对当下变化的复杂情感。

速览

《再过孤山》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为怀人、借代、对比、写景。一函鹤骨已尘埃，空筑孤山碧玉台。 添种红莲千万朵，梅花从此不须开。