冬夜 其一

译文

读完放在床头的一卷《易经》，夜晚的寒风把铜壶滴漏中的水都冻住了。起身靠着高高的栏杆长啸一声，明月照耀下不知何处有人在横吹笛子。

注释

易

指《易经》，是一部古老的哲学著作。

危阑

高栏杆。‘危’表示高；‘阑’同‘栏’。

横笛

横着吹奏的笛子。

赏析

从文学手法上看，首句点明自己的阅读之事，‘读罢床头一卷易’，直接叙述，简单却也为全诗奠定一种静谧读书的氛围。‘晚风冻尽铜壶滴’运用夸张的手法，写出晚风之寒冷，连铜壶滴漏中的水都被冻住了，这种夸张强化了冬夜的寒冷程度。从情感表达来说，前两句通过描写读书与冬夜的寒冷，有一种孤独寂寥之感。后两句‘起傍危阑啸一声’，‘啸’这个动作往往表达一种情绪的宣泄，可能是读书后的感慨，也可能是对这寒冷冬夜孤独的回应。而‘月明何处人横笛’，在明月之下听到远处传来的横笛声，以动衬静，更增添了一种幽远、孤寂的氛围，同时也有一种对未知之人的好奇与遐想。在意境营造方面，整首诗营造出一种寒冷、孤寂而又略带幽远的冬夜意境。主题思想上，可能表达诗人在冬夜中的孤独情思以及对周围世界的一种若有所思的态度。

速览

《冬夜 其一》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为冬夜、孤寂、幽远、读书。读罢床头一卷易，晚风冻尽铜壶滴。 起傍危阑啸一声，月明何处人横笛。