冬夜山中

译文

寒冷侵入大雁的鸣声，寒霜铺满大地，梅花的香气幽微，梅影横斜，明月正悬于山崖之上。独自归来的仙鹤，连童子也已入睡，微风轻轻吹拂，松枝像发钗一般簌簌落下。

注释

沈

同‘沉’，有沉没、隐藏的意思，这里表示梅花香气幽微，好像隐藏起来一样，读音：chén

簌

象声词，形容风吹叶子等的声音，读音：sù

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从文学手法上看，首联通过描写寒雁、霜地、梅影、月崖等景象，采用了视觉与听觉相结合的手法，寒入雁声是听觉描写，霜满地、香沈梅影月当崖是视觉描写，多感官的描写使画面丰富生动。颔联‘独鹤归来童亦睡’进一步强化了孤寂的氛围，独鹤象征着一种孤独的意象，童子的沉睡更显周围的寂静无人。尾联‘微风簌簌落松钗’中，将松枝比作松钗，是一种巧妙的比喻手法，松枝落下本是平常之事，但在诗人笔下却充满了诗意，同时‘簌簌’这个象声词的运用，让读者仿佛能听到松枝落下的声音。情感表达上，透露出诗人在冬夜山中的孤寂之感。主题思想围绕冬夜山中的所见所感，展现出一种宁静、孤寂的山中夜景。

速览

《冬夜山中》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为冬夜景、孤寂感、视觉听觉、比喻手法。寒入雁声霜满地，香沈梅影月当崖。 独鹤归来童亦睡，微风簌簌落松钗。