乐府四首 其一

译文

我的心就像江岸的石头，千年万载也不会改变。你的心却如同江上的流水，忽然间就会涌起风波。

注释

倐忽

迅速，很快。‘倐’读‘shū’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘妾心江岸石’和‘郎心江上水’作比，生动形象地将女子坚定的心意与男子的易变刻画出来。在意境营造方面，通过江岸石与江上水这两个意象，构建出一种动静对比的画面，江岸石静止稳固，江上水流动易变，两者形成鲜明的对照，给人以直观的感受。在情感表达上，短短四句诗，女子对男子变心的哀怨和自己坚贞不渝的感情展现得淋漓尽致。主题思想上，表达了爱情中的忠贞与易变的矛盾，女子对男子情感变化的无奈与哀怨。

速览

《乐府四首 其一》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为爱情诗、比兴、哀怨、抒情。妾心江岸石，千古无变更。 郎心江上水，倐忽风波生。