乐府四首 其二

译文

瑟瑟的凉风吹来，我的身体就如同秋天的扇子。怎样才能再次回到炎热的天气，（让你）与我携手而不相厌弃。

注释

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音。sè sè

妾身

古代女子对自己的谦称。

安得

怎能、哪能。

相携

互相携手，这里表示亲密相伴。

相厌

互相厌弃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将自己比作秋扇，秋扇在凉风中被弃置，生动地描绘出女子被冷落的境遇。在情感表达方面，充满了哀怨与无奈，借秋扇见弃的意象传达出女子对往昔亲密关系不再的感伤，害怕被抛弃的忧虑。在意境营造上，‘瑟瑟凉风来’构建出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的感情基调。主题思想上，反映了古代女子在爱情或婚姻关系中的被动与脆弱，一旦失宠就如同秋扇般被抛弃。

速览

《乐府四首 其二》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为哀怨、比喻、闺怨、抒情。瑟瑟凉风来，妾身似秋扇。 安得复炎热，相携不相厌。